1
00:00:24,780 --> 00:00:26,460
Четыре года киношколы ради этого дерьма.

2
00:00:28,020 --> 00:00:32,520
Ага. Долг в размере 200 000 долларов, и теперь вы получаете
снять еще один дерьмовый пилот

3
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
для очередного чертового шоу по переворачиванию домов.

4
00:00:40,320 --> 00:00:42,140
Боже, какой чертов неудачник.

5
00:00:43,780 --> 00:00:44,780
Убей меня.

6
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
Опоздайте.

7
00:01:16,800 --> 00:01:19,300
Я уже продал его.

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,220
Ты напугал меня.

9
00:01:21,500 --> 00:01:22,580
Нет причин бояться.

10
00:01:23,000 --> 00:01:26,260
Рядом всегда есть еще один дом
угол, ожидающий, чтобы его перевернули.

11
00:01:27,460 --> 00:01:30,460
Я Трипп Энгольд, а ты, должно быть, Уэс.

12
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
Да.

13
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Посмотри на себя.

14
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Ага.

15
00:01:37,800 --> 00:01:41,000
В тебе действительно хорошая энергетика.
Похоже, ты настоящий профессионал.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,980
О, верно. Да, я, э...

17
00:01:44,590 --> 00:01:48,030
Я принес свою стенограмму для вашего
запрос, а также мою степень в области

18
00:01:48,030 --> 00:01:51,450
кинематография. В этом нет необходимости. я
уже позвонил в университет и проверил

19
00:01:51,810 --> 00:01:56,510
Мне жаль, что я такой приверженец
процесс найма, но профессионализм

20
00:01:56,510 --> 00:01:57,510
очень важно для меня, Уэс.

21
00:01:59,750 --> 00:02:00,770
Как вы к этому относитесь?

22
00:02:02,190 --> 00:02:03,250
О чем?

23
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Профессионализм.

24
00:02:08,490 --> 00:02:13,350
Я... За это. Я думаю, что это сингл
самое важное качество, которым может обладать человек

25
00:02:13,350 --> 00:02:16,590
обладать. Я думаю, что именно его отсутствие
причина, по которой наше общество отошло от

26
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
рельсы. Вы не согласны?

27
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Ага.

28
00:02:20,890 --> 00:02:22,690
Полностью. Конечно. Разрешите обнять?

29
00:02:23,190 --> 00:02:25,090
Хорошо. Приду в любой... Хорошо.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,890
Надеюсь, ты готов приступить к работе, потому что
мы собираемся творить волшебство.

31
00:02:29,850 --> 00:02:34,110
Первая сцена для пилота
величайшее шоу по переворачиванию домов, когда-либо созданное,

32
00:02:34,230 --> 00:02:36,530
перевернут и продан с трипом и золотом.

33
00:02:37,150 --> 00:02:38,190
Хорошо. Ты катаешься?

34
00:02:38,850 --> 00:02:41,450
Я катаюсь. Ладно, это проблема,
потому что я знаю, что ты не катишься. я

35
00:02:41,450 --> 00:02:43,850
эту камеру, и когда она вращается,
красный свет пищит. И это не

36
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
пищит прямо сейчас, Уэс.

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,150
Эм, нет, нет. Ты не катишься, Уэс!

38
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Смотреть! Смотреть!

39
00:02:48,890 --> 00:02:51,890
Смотреть! Я катаюсь. Смотри, красный свет
включен. Просто взгляните. Ты лжешь.

40
00:02:51,910 --> 00:02:54,430
Ты лжешь мне. Я клянусь. Взгляните
в этом, чувак.

41
00:03:06,470 --> 00:03:08,130
Да, я знаю. Ты понял меня.

42
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Профессионализм, Уэс.

43
00:03:10,050 --> 00:03:14,010
Единственное самое важное качество
за которым следует хорошее чувство

44
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Хорошо.

45
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
С тобой все в порядке, Уэс.

46
00:03:19,250 --> 00:03:20,690
Я думаю, это будет хороший день.

47
00:03:53,640 --> 00:03:56,640
Знаешь, ты проделал отличную работу
снимаю это вступление там, Уэс.

48
00:03:58,220 --> 00:04:01,540
Ох, спасибо, чувак. О, 100%. Итого
про.

49
00:04:08,400 --> 00:04:09,900
Ты собираешься рассказать мне, как я это сделал?

50
00:04:11,740 --> 00:04:14,400
Хм, я думал, ты великолепен. Действительно?

51
00:04:15,400 --> 00:04:19,700
Ага. Это значит, что так много исходит от
ты. Я действительно хочу сделать это правильно. Итак

52
00:04:19,700 --> 00:04:21,760
многие из этих шоу по переворачиванию домов,
они просто...

53
00:04:22,029 --> 00:04:25,950
Джанки, ты знаешь, и не только
снимают сами флипы, они

54
00:04:25,950 --> 00:04:29,590
совершенно неэтично, вы знаете, они игнорируют
фундаментальные проблемы дома

55
00:04:29,590 --> 00:04:34,130
сантехника, электрика и они
подумай, что бы ты мог влепить в 22 цента

56
00:04:34,130 --> 00:04:38,850
плитка метро на ней, что это хороший переворот
я так не думаю, я так не думаю, да

57
00:04:38,850 --> 00:04:42,710
о да, ты полностью понял, чувак, ты такой
отлично

58
00:04:44,260 --> 00:04:47,900
Поэтому я думаю, что сейчас самое время
возьми немного Б-ролла. Знаешь, я вижу это

59
00:04:47,900 --> 00:04:51,800
вторая часть пилота, где некоторые
Играет какая-то прикольная музыка, и я

60
00:04:51,800 --> 00:04:55,220
объясняя аудитории, что мы
направился в отдаленный участок

61
00:04:55,280 --> 00:04:59,260
Мы увидим это полуразрушенное,
какой-то жуткий дом, какой, спойлер

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
конечно, будет чьим-то
дом мечты.

63
00:05:01,340 --> 00:05:05,300
Но сейчас это почти выглядит
как место, где тебя могут убить.

64
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
Так что да, оглянитесь вокруг. Возьмите что-нибудь.

65
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
Хорошо.

66
00:05:13,840 --> 00:05:17,500
Это всего лишь некоторые инструменты торговли. я
люблю носить с собой лопату, чтобы копать

67
00:05:17,500 --> 00:05:18,880
фундамент, убедитесь, что он прочный.

68
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Верно.

69
00:05:22,300 --> 00:05:25,940
А пластиковая тележка?

70
00:05:28,480 --> 00:05:29,700
Вы задаете много вопросов.

71
00:05:31,760 --> 00:05:35,360
Ну, как вы и сказали, я профессионал.

72
00:05:38,520 --> 00:05:40,740
Пластиковый брезент для покраски.
собираюсь сделать.

73
00:05:42,840 --> 00:05:47,060
Кроме того, иногда находите мертвых паразитов.
под домом и пластик

74
00:05:47,060 --> 00:05:48,240
всегда хорош для выноса тел.

75
00:05:51,860 --> 00:05:54,280
Это имеет смысл. Да, полностью.

76
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
Хм, да.

77
00:06:00,860 --> 00:06:07,340
Эм, не могли бы вы напомнить мне еще раз, где
мы идем? Да, всего около 20 минут

78
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
впереди здесь. Мы приближаемся к цели.

79
00:06:12,580 --> 00:06:14,020
Эм, какой адрес?

80
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Зачем вам адрес?

81
00:06:17,040 --> 00:06:18,700
Мне просто, ну, любопытно.

82
00:06:22,080 --> 00:06:24,380
Маленький изворотливый засранец. Посмотри на себя.
Тебя там трясет.

83
00:06:25,240 --> 00:06:28,040
Да, я думаю, мне нужно пойти в
ванная комната.

84
00:06:28,320 --> 00:06:31,320
Ох, ну, остановок для отдыха не так уж и много.
здесь. Ничего особенного, но ты

85
00:06:31,320 --> 00:06:32,780
знаешь, подожди, пока мы доберемся до дома.

86
00:06:33,060 --> 00:06:36,500
Я просто нет, я не уверен, смогу ли я
держи это. Ну, это действительно близко. Ты

87
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
отлично.

88
00:06:37,560 --> 00:06:40,080
Это номер один, так что, возможно, вы могли бы...

89
00:06:40,400 --> 00:06:43,300
Остановись очень быстро, и я смогу... Нет,
на дороге нет обочины. я

90
00:06:43,300 --> 00:06:46,580
не хотелось бы, чтобы с тобой случилось что-то плохое
ты. Я знаю. Я просто... я правда, правда

91
00:06:46,580 --> 00:06:51,280
пора идти. Это произошло как-то внезапно.
Да, чувак. Я не знаю. Я просто... я

92
00:06:51,280 --> 00:06:57,120
не могу... я не знаю. Можешь ли ты потянуть
кончено, пожалуйста? Нет, я не могу этого сделать, потому что

93
00:06:57,120 --> 00:07:00,680
опасно. Как ты... Нет, пожалуйста.
остановись. Мне просто очень пора идти. Как ты

94
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
открыть эту штуку?

95
00:07:01,920 --> 00:07:04,220
Отлично. Надо идти? Тебе пора идти.

96
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
Ого!

97
00:07:07,200 --> 00:07:08,240
Не очень...

98
00:07:08,520 --> 00:07:09,520
Профессиональный Уэс.

99
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Иисус.

100
00:07:14,660 --> 00:07:15,940
Все в порядке.

101
00:07:21,460 --> 00:07:28,120
Так что настоящий облом, Уэс.

102
00:07:30,680 --> 00:07:37,580
Это не только непрофессионально, это
совершенно антиклиматично.

103
00:07:40,300 --> 00:07:43,160
Я провел много времени в этом доме.

104
00:07:44,960 --> 00:07:51,800
Это дом ужасов, подобных
чего мы не видели со времен кульминации

105
00:07:51,800 --> 00:07:53,540
Один дома 2.

106
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
О, нет.

107
00:07:58,320 --> 00:08:00,380
Пожалуйста, не говори мне, что ты собираешься
сделать это так просто.

108
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
Все нормально.

109
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Все нормально.

110
00:08:06,500 --> 00:08:08,200
Это просто немного сбивает с толку.

111
00:08:09,550 --> 00:08:11,550
Я имею в виду, я в замешательстве, понимаешь?

112
00:08:13,150 --> 00:08:17,230
Все происходит намного быстрее, чем это
обычно делает.

113
00:08:19,490 --> 00:08:26,330
Я имею в виду, часть меня хочет растянуть это.
выходишь, понимаешь? Мол, позволь тебе бежать

114
00:08:26,330 --> 00:08:28,270
вокруг немного. Я мог бы преследовать тебя
еще немного.

115
00:08:29,210 --> 00:08:33,909
Но также другая часть меня такая:
это как-то грустно.

116
00:08:35,669 --> 00:08:37,110
Я просто...

117
00:08:43,870 --> 00:08:45,470
Да, это грустно.

118
00:08:49,350 --> 00:08:53,870
Я должен просто сделать это снова и снова.

119
00:08:54,490 --> 00:08:56,070
Сделайте мой календарь на завтра.

120
00:08:57,590 --> 00:08:59,070
Купите его где-нибудь еще.

121
00:08:59,810 --> 00:09:01,570
Немного более профессионально.

122
00:09:12,550 --> 00:09:14,670
Даже близко не приблизился к тому, чтобы использовать тебя.

123
00:09:15,290 --> 00:09:17,190
Прости, Пиаф. Не твоя ночь.

124
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
Может быть, это я.

125
00:09:23,410 --> 00:09:24,510
Может быть, я заржавел.

126
00:09:24,710 --> 00:09:26,150
До меня это дошло так быстро.

127
00:09:28,290 --> 00:09:30,370
Может быть, на заднем сиденье слишком много улик?

128
00:09:31,230 --> 00:09:37,890
Интересно, накину ли я брезент, да, просто
брезент сзади, а затем сохраните

129
00:09:37,890 --> 00:09:40,510
лопата, большая часть дома.

130
00:09:41,840 --> 00:09:42,520
Может быть...

131
00:09:42,520 --> 00:09:58,180
Да!

132
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Слава Богу!

133
00:10:00,640 --> 00:10:02,200
Отойдите от машины!

134
00:10:02,820 --> 00:10:07,700
Слава Богу! Слава Богу, ты здесь! Руки
на твоей голове! Ты поймал его, Марк?

135
00:10:07,940 --> 00:10:09,660
Да, но смотри! Посмотрите, что произошло!
Смотреть!

136
00:10:10,490 --> 00:10:12,210
Смотреть! Руки на голове.

137
00:10:12,430 --> 00:10:13,430
Да.

138
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
У нас появился самец.

139
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
20.

140
00:10:16,710 --> 00:10:17,930
Без сознания. Он не без сознания.

141
00:10:18,130 --> 00:10:19,130
Он мертв.

142
00:10:19,370 --> 00:10:22,010
Это мой милый вестерн. Этот человек убил
его.

143
00:10:22,610 --> 00:10:23,810
О Боже!

144
00:10:24,650 --> 00:10:27,970
Он в лесу и убегает.
Спускайтесь на землю. Прямо сейчас. ты

145
00:10:27,970 --> 00:10:28,689
не понимаю.

146
00:10:28,690 --> 00:10:30,310
На земле. На земле. Хорошо.

147
00:10:30,650 --> 00:10:32,810
Все в порядке. Хорошо. Хорошо. Вы, ребята,
большой.

148
00:10:33,790 --> 00:10:37,230
Ты молодец, и ты очень командный
и ты отлично справляешься, но ты

149
00:10:37,230 --> 00:10:38,370
не хватает одного очень...

150
00:10:38,650 --> 00:10:43,830
Важная вещь. Есть мужчина,
убийца, который убил моего друга, и он

151
00:10:43,830 --> 00:10:44,829
леса.

152
00:10:44,830 --> 00:10:47,690
О ком вы говорите, сэр? Я не
знать.

153
00:10:48,410 --> 00:10:50,110
Хорошо. Мне жаль.

154
00:10:50,410 --> 00:10:52,830
Я просто такой глупый. я не понимаю его
имя.

155
00:10:53,350 --> 00:10:56,590
Расскажите нам, что произошло, шаг за шагом, сэр.

156
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
Хорошо.

157
00:10:59,290 --> 00:11:00,550
Но это действительно страшно.

158
00:11:03,170 --> 00:11:04,230
Был мужчина.

159
00:11:05,800 --> 00:11:11,480
Он был плохим человеком, но он не казался
нравится. Он был немного странным и

160
00:11:11,580 --> 00:11:17,380
но он казался безобидным. И он нанял меня
и Уэс, мой партнер по кинопроизводству, снимем

161
00:11:17,380 --> 00:11:24,100
этот пилот для этого действительно интересный
новый дом перевёрнутого типа

162
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
шоу, понимаешь?

163
00:11:25,280 --> 00:11:31,640
И у него был крутой ход. Это было похоже на
честность и профессионализм.

164
00:11:32,360 --> 00:11:34,560
Итак, пожалуйста, перейдите к сути? Да.

165
00:11:35,210 --> 00:11:36,189
Мне жаль.

166
00:11:36,190 --> 00:11:41,390
Так ты в порядке?

167
00:11:42,450 --> 00:11:44,570
Такое ощущение, что я попал в фильм ужасов.

168
00:11:44,810 --> 00:11:46,570
Это реально? Ты вообще настоящий?

169
00:11:47,070 --> 00:11:48,990
Мне жаль. Мне жаль.

170
00:11:49,350 --> 00:11:53,590
Он посадил нас в машину и вывез нас
в эти леса.

171
00:11:53,950 --> 00:11:59,290
И там были все эти странные
что-то начало происходить. я заглянул

172
00:11:59,290 --> 00:12:02,210
назад и там была лопата и там
был пластиковый брезент.

173
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
И тогда...

174
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
Я посмотрел на Уэса и подумал: вот это
странно, да?

175
00:12:07,060 --> 00:12:11,860
И потом, Уэс действительно умный, и он был
типа, сэр, мне нужно пойти в

176
00:12:11,860 --> 00:12:14,640
ванная комната. И парень такой: нет, ты
не могу пойти в ванную. Мы почти

177
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
дом. И Уэс такой: «Я действительно
надо пописать. А он такой: нет.

178
00:12:17,860 --> 00:12:21,500
И поэтому Уэс просто выбежал из машины,
и он побежал в том направлении, и я побежала

179
00:12:21,500 --> 00:12:22,379
в этом направлении.

180
00:12:22,380 --> 00:12:26,580
А этот парень вместо этого просто преследовал Уэса,
и он убил его.

181
00:12:27,640 --> 00:12:30,640
И я чувствую себя виноватым, что я жив, и
он нет.

182
00:12:34,959 --> 00:12:36,000
Но подожди, подожди.

183
00:12:36,680 --> 00:12:37,760
Я не закончил. Подожди.

184
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
Вот тогда я стал по-настоящему храбрым.

185
00:12:40,480 --> 00:12:44,880
И я прыгнул ему на спину и ударил
он с лопатой, как два раза, правда

186
00:12:44,880 --> 00:12:47,940
тяжело. И он начал шататься. Он был
типа, вставай. Хорошо, хорошо.

187
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Оставайся внизу.

188
00:12:49,580 --> 00:12:50,800
Оставайся внизу. Верно.

189
00:12:51,420 --> 00:12:52,880
Но он уходил.

190
00:12:53,340 --> 00:12:57,160
И поэтому я сказал: мне просто нужно схватить Уэса.
и посадил его в машину и отвез в

191
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
полиция. И вот тогда ты появился.
Почему ты просто не позвонил нам?

192
00:13:01,840 --> 00:13:03,160
Потому что нет мобильного телефона.

193
00:13:03,880 --> 00:13:07,760
Это из вашего кармана. Перестань кричать на
мне нравится, будто я плохой парень.

194
00:13:09,080 --> 00:13:10,440
Я здесь хороший.

195
00:13:11,040 --> 00:13:14,840
Плохой парень в лесу, а ты
тратите свое время здесь со мной. я

196
00:13:14,840 --> 00:13:16,040
обещаю тебе, что я останусь здесь.

197
00:13:16,240 --> 00:13:20,320
Я буду немного воспитанным самородком.
Итак, вы употребляли какие-нибудь вещества? Нет, я

198
00:13:20,320 --> 00:13:25,920
не употреблял никаких веществ. Пожалуйста, один
из тебя, я умоляю тебя, ты или ты, иди

199
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
в лесу.

200
00:13:27,740 --> 00:13:29,360
Он мог быть там.

201
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Иди и проверь это.

202
00:13:34,970 --> 00:13:35,970
Спасибо.

203
00:13:36,030 --> 00:13:38,910
Сэр. Спасибо. На земле. И просто
подожди здесь.

204
00:13:39,350 --> 00:13:40,430
Да. Хорошо. Я буду.

205
00:13:41,330 --> 00:13:44,390
Он одет в черную рубашку на пуговицах.
и шелковые черные брюки.

206
00:13:44,830 --> 00:13:45,970
Я позабочусь об этом, сэр.

207
00:13:46,390 --> 00:13:49,810
Убедитесь, что вы выбрали правильный.
Отправлять. Это офицер Марр.

208
00:13:50,110 --> 00:13:52,610
Я нахожусь на Олд Худ Роуд. Мне нужна резервная копия.

209
00:13:53,030 --> 00:13:54,490
У нас тут инцидент.

210
00:13:55,250 --> 00:13:57,270
Примерно в 50 метрах от явки.

211
00:13:57,710 --> 00:13:59,590
Большое спасибо.

212
00:14:00,850 --> 00:14:01,850
Слушайте, офицер.

213
00:14:02,170 --> 00:14:05,310
У меня есть вопрос. Это совершенно нормально, если
это нет, но у меня правда колени

214
00:14:05,310 --> 00:14:09,550
просто лает на меня. Ничего, если я просто
сидеть как перекрещенное яблочное пюре? Сэр,

215
00:14:09,690 --> 00:14:14,010
это... Спасибо. О, спасибо тебе так
много. Спасибо. Это нормально, сэр. Хорошо

216
00:14:14,010 --> 00:14:15,170
на своей работе и добрый тоже.

217
00:14:17,230 --> 00:14:18,990
Надеюсь, у твоего друга все в порядке
там.

218
00:14:20,390 --> 00:14:24,930
Этот парень действительно опасен. Я имею в виду, я
думаю, он мог бы стать настоящим сериалом

219
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
убийца.

220
00:14:26,030 --> 00:14:29,050
Уравновешенность, харизма.

221
00:14:31,210 --> 00:14:34,230
Он просто настоящий профессионал. Пожалуйста, будь
тихо. Извини.

222
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
Копия.

223
00:14:42,310 --> 00:14:43,890
Это резервная копия звонит?

224
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
Извини.

225
00:14:46,710 --> 00:14:47,750
Не мое дело.

226
00:14:49,910 --> 00:14:51,430
Но хорошая вещь для резервного копирования, не так ли?

227
00:15:07,370 --> 00:15:08,810
Вы всегда знали, что хотите быть
полицейский?

228
00:15:10,670 --> 00:15:11,970
Это личное. Мне жаль.

229
00:15:13,190 --> 00:15:17,750
мне просто интересно в целом
процесс, понимаешь? Это такой

230
00:15:18,450 --> 00:15:21,150
Вы должны быть действительно хороши в этом. Итак
они тебя проверяют?

231
00:15:21,650 --> 00:15:23,410
Это что-то вроде очень долгой школы?

232
00:15:24,030 --> 00:15:25,430
Может ли кто-нибудь стать полицейским?

233
00:15:26,730 --> 00:15:31,110
В твоем распоряжении жизни стольких людей.
руки. Это как пилоты авиакомпаний, вы

234
00:15:31,110 --> 00:15:35,990
знаешь? Ты такой: окей, он
летая над нами. Надеюсь, он компетентный.

235
00:15:53,420 --> 00:15:57,680
Я знаю, что много говорю. Еще два
быстрые дела. Во-первых, мне очень жаль, что я был

236
00:15:57,680 --> 00:16:01,840
такой сумасшедший человек раньше. я
вместе сейчас. А во-вторых, спасибо.

237
00:16:02,240 --> 00:16:06,440
Спасибо, что ты появился и был таким
хорош в своей работе.

238
00:16:06,680 --> 00:16:07,700
Там никого нет.

239
00:16:08,620 --> 00:16:10,060
Ага? Ага.

240
00:16:10,800 --> 00:16:16,180
Но я нашел немного крови и немного
доказательства драки наверняка, так что я

241
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
врал об этом.

242
00:16:17,520 --> 00:16:20,300
Не врет? Что, ты думаешь, я думал, что я
лгал?

243
00:16:21,040 --> 00:16:24,780
Мы не знаем, что здесь произошло, сэр.
Все, что мы знаем, это то, что мы нашли тебя

244
00:16:24,780 --> 00:16:28,100
труп в листе пластика
направляясь к своей машине.

245
00:16:29,480 --> 00:16:31,720
Это его машина, а не моя.

246
00:16:31,980 --> 00:16:36,680
Хорошо, но ты единственный человек
здесь, и мы обязаны идти

247
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
только с теми доказательствами, которые у нас есть.

248
00:16:38,920 --> 00:16:40,680
Итак... Уэс?

249
00:16:41,200 --> 00:16:42,780
Уэс! Ты жив!

250
00:16:43,260 --> 00:16:44,239
Легко, легко.

251
00:16:44,240 --> 00:16:46,220
Отойдите, сэр. Отойди.

252
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
Садиться.

253
00:16:48,000 --> 00:16:48,939
Ты в порядке?

254
00:16:48,940 --> 00:16:49,940
Ты в порядке?

255
00:16:50,060 --> 00:16:54,000
Ты в порядке, приятель. Ты в порядке. Сэр, мы
нужно, чтобы ты молчал, чтобы мы могли спросить

256
00:16:54,000 --> 00:16:55,740
у твоего друга несколько вопросов. Медленно,
медленно.

257
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Не торопитесь.

258
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Не торопитесь.

259
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
Мы поняли тебя. Мы поняли тебя. Мы поняли тебя.

260
00:17:00,500 --> 00:17:02,260
Легкое дыхание. Легкое дыхание.

261
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
Хорошо.

262
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
Сэр, вы в порядке?

263
00:17:08,440 --> 00:17:09,940
Я не знаю.

264
00:17:10,140 --> 00:17:13,260
Я не... Сэр, я офицер полиции.

265
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Я здесь, чтобы помочь.

266
00:17:15,540 --> 00:17:19,040
Я не могу... извини. я действительно не вижу
ты.

267
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
Кто ты? Я офицер полиции.

268
00:17:21,770 --> 00:17:22,770
Я здесь, чтобы помочь.

269
00:17:23,250 --> 00:17:24,189
Ты?

270
00:17:24,190 --> 00:17:25,230
Да. Ты?

271
00:17:25,430 --> 00:17:26,849
Да. Боже мой.

272
00:17:27,349 --> 00:17:28,349
Боже мой.

273
00:17:28,590 --> 00:17:30,010
Спасибо. Спасибо.

274
00:17:30,910 --> 00:17:33,330
Где он? Где этот ужасный человек?

275
00:17:33,630 --> 00:17:36,930
Какой мужчина? Какой мужчина? Кто ты
говорим о? Убийца. Убийца.

276
00:17:38,130 --> 00:17:41,610
Он одет в черную рубашку на пуговицах.
с черными брюками.

277
00:17:43,150 --> 00:17:46,350
Он чертовски злой. Он такой злой.

278
00:17:48,429 --> 00:17:52,250
Он сказал, что был агентом по недвижимости и
он хотел сделать видео для кого-то

279
00:17:52,250 --> 00:17:57,770
чертово домашнее шоу, а потом он погнался за мной
в лес, а затем он попытался

280
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
убей меня лопатой.

281
00:18:03,710 --> 00:18:06,990
Ох, вау.

282
00:18:09,330 --> 00:18:10,530
Это много крови.

283
00:18:16,090 --> 00:18:17,950
Черт, нам нужно отвезти его в больницу.
Хорошо, хорошо.

284
00:18:18,250 --> 00:18:20,210
Подожди, подожди. Ты не закончил
все же допрашиваю его.

285
00:18:20,530 --> 00:18:22,490
Нет, нет. Отвезите его в больницу.

286
00:18:22,850 --> 00:18:25,370
Возьмите его. Возьмите его. Я поймал его. я
получил его. Вот так. Вот так.

287
00:18:25,690 --> 00:18:27,730
Подписывайтесь на меня. Сэр, нам нужно, чтобы вы поддержали
прочь.

288
00:18:28,030 --> 00:18:29,950
Ты в порядке. Ты в порядке. Ну давай же.

289
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
Ну давай же.

290
00:18:31,370 --> 00:18:32,229
Ну давай же.

291
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
Сэр,

292
00:18:33,690 --> 00:18:36,530
следуй за нами в больницу, ладно? Да,
а потом продолжим вопрос.

293
00:18:36,530 --> 00:18:37,530
Да, да, да.

294
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Ты серьезно?

295
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Сэр!

296
00:19:06,620 --> 00:19:09,520
Сэр! Что ты делаешь? Вернитесь в
машина.

297
00:19:09,720 --> 00:19:11,180
Следуйте за нами прямо в больницу.

298
00:19:11,500 --> 00:19:13,260
Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

299
00:19:13,680 --> 00:19:15,620
Возвращайся в свою машину!

300
00:19:16,840 --> 00:19:19,960
Это будет немного некомфортно,
но это очень, очень важно.

301
00:19:20,180 --> 00:19:23,120
Я не знаю. Твоя очередь, чувак. Мы
нет на это времени. Ты

302
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
я? Мы не знаем.

303
00:19:24,300 --> 00:19:26,400
У нас есть кто-то. Я знаю. Отведите его в
больница.

304
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
Действуй.

305
00:19:28,100 --> 00:19:32,920
Я пойду, Чак. Ага. Ох, ладно. Мы получили
чтобы добраться туда. Да, я знаю, что нам нужно получить

306
00:19:32,920 --> 00:19:38,000
там. Черт возьми. Сэр, что вы
делаешь? Спасибо. Вы должны следовать за нами

307
00:19:38,000 --> 00:19:38,879
больница.

308
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
Повернись здесь, чтобы мы могли развернуться.

309
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
Нет, нет, нет, нет.

310
00:19:53,100 --> 00:19:56,180
Я хотел сказать тебе, что ты
невероятно непрофессионально.

311
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Непрофессионально!

312
00:20:05,400 --> 00:20:11,160
Ребята, вы не должны позволять людям
как я иду.

313
00:20:12,860 --> 00:20:14,220
Это так разочаровывает.

314
00:20:14,600 --> 00:20:16,160
Ты должен защищать нас.

315
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
Может быть, это я.

316
00:20:26,250 --> 00:20:27,950
Может быть, я просто старею.

317
00:20:30,610 --> 00:20:32,590
Превосходство больше не имеет значения?

318
00:20:35,250 --> 00:20:39,110
Как будто все, во что мы стреляем, это просто
Б-.

319
00:20:42,610 --> 00:20:44,430
Каждый получает трофей, понимаешь?

320
00:20:45,230 --> 00:20:46,650
Конечно, каждый получит трофей.

321
00:20:48,170 --> 00:20:49,310
Вы получаете трофей.

322
00:20:50,410 --> 00:20:51,470
Вы получаете трофей.